VOICE: IDENTITY, PRESENCE, PASSION
A COMPREHENSIVE PROGRAM OF EXPLORATION AND DEVELOPMENT OF THE VOICE IN BOTH ITS ARTISTIC AND PERSONAL DEVELOPMENT DIMENSIONS
Directed by Kevin Crawford, Susanne Weins and Sašo Vollmaier with the collaboration of Caroline Boersma

VOIX: IDENTITE, PRESENCE, PASSION
UN PROGRAMME COMPLET D’EXPLORATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VOIX, TANT SUR LE PLAN ARTISTIQUE QUE PERSONNEL
Dirigé par Kevin Crawford, Susanne Weins et Saso Vollmaier avec la collaboration de Caroline Boersma

Nous proposons un parcours profond de développement vocal, inspiré par le travail pionnier d’Alfred Wolfsohn et de Roy Hart, et enrichi par la contribution de quatre praticiens : Kevin Crawford, Susanne Weims, Saso Vollmaier (Professeurs du Centre de Voix Roy Hart) et Caroline Boersma (Musicienne)  Il vise à aider les participants à explorer et à exprimer leur identité vocale, tout en cultivant présence et acuité dans l’écoute des autres.

Notre approche est interdisciplinaire : elle ancre l’expression dans la sensibilité somatique et situe le son dans ses dimensions artistiques, musicales, physiques et humaines. Le développement personnel et la curiosité artistique avancent ensemble ; des découvertes vocales profondes peuvent nourrir la transformation et la synergie, ouvrant la voie vers la création théâtrale.

Le programme comprend six sessions intensives d’une durée de 9 jours chacune. Une série ultérieure de trois sessions sera éventuellement proposée aux participants qui souhaitent intégrer ce travail dans leur pratique artistique ou pédagogique. Les lieux des sessions se relaient entre l’Italie, la France et l’Allemagne, nous exposant à des cultures et des traditions diverses.

Nous pensons que de nombreuses personnes et de nombreux groupes issus d’horizons variés:  d’artistes, d’enseignants, de térapeutes, des cadres supérieurs, des professionnels de la santé ainsi qu’un public plus vaste  — ont été touchées par le travail vocal, et la philosophie qui le sous-tend, dans la tradition de Wolfsohn et Hart.

Certains souhaitent renforcer et consolider ces expériences pour qu’elles deviennent durables. Ils cherchent à incarner le travail plus pleinement afin qu’il informe leur vie et leur pratique créative : en le rendant progressivement « le leur ». Ce programme offre un cheminement pour réaliser cette aspiration.

Le programme s’adresse à toute personne ayant rencontré le travail vocal via le Centre de Voix Roy Hart ou via un enseignant reconnu, ainsi qu’à des artistes interdisciplinaires désireux d’approfondir leur expression vocale. Mais il invite également tout public qui souhaite explorer sa propre voix dans le cadre d’un groupe de soutien — que la motivation soit professionnelle ou personnelle.

DATES ET LIEU DU PREMIER MODULE
2 au 10 novembre 2026 (Accademia dell’Arte, Arezzo, IT)

DATES ET LIEU DU DEUXIÈME MODULE
6 au 14 mars 2027 (Ardèche, FR)

DATES ET LIEU DU TROISIÈME MODULE
26 juin au 4 juillet 2027 (Atelier Performative Künste, Düsseldorf, DE)

Ce programme est reconnu par le Centre de Voix Roy Hart  comme faisant partie des Études d’approfondissement. À l’issue du programme, les participants recevront un Attestation de Formation de la part des Directeurs du programme.

Pour plus de renseignements merci de contacter: Caroline Boersma Caroline Boersma, Sašo Vollmaier Saso Vollmaier

ITALIANO

VOCE: IDENTITA’, PRESENZA, PASSIONE
UN PERCORSO COMPLETO  DI ESPLORAZIONE E SVILUPPO DELLA VOCE SIA NELLA SUA DIMENSIONE ARTISTICA CHE NEL SUO SVILUPPO PERSONALE
Diretto da  Kevin Crawford, Susanne Weins, Sašo Vollmaier e Caroline Boersma

Offriamo un’immersione approfondita nello sviluppo vocale ispirato dalla ricerca pionieristico di Alfred Wolfsohn e Roy Hart, e arricchita dal contributo di quattro professionisti: Kevin Crawford, Susanne Weins e Sašo Vollmaier (insegnanti del  Roy Hart Voice Centre)  e Caroline Boersma (musicista). È pensata per aiutare a esplorare, sviluppare ed esprimere la propria identità vocale, coltivando al contempo un’ascolto consapevole e profondo verso gli altri.

Il nostro approccio è interdisciplinare: radica l’espressione nella consapevolezza somatica e colloca il suono nelle sue dimensioni artistiche, musicali, fisiche e umane. La crescita personale e la curiosità artistica procedono di pari passo; profonde scoperte vocali possono diventare il motore di una trasformazione e di una sinergia creativa, aprendo lo spazio all’espressione artistica in scena.

 Il programma si articola in una serie di sei sessioni intensive, della durata di 9 giorni  (totale ore 48) ciascuna seguito da due seminari online. Ai partecipanti interessati a integrare questo lavoro nella propria pratica artistica o didattica, potrebbe essere offerto un successivo  ciclo di tre incontri . Le sessioni si svolgeranno a rotazione tra Italia, Francia e Germania, offrendo un’opportunità  di entrare in contatto con contesti culturali e tradizioni differenti.

Crediamo che persone e gruppi provenienti da contesti diversi  — artisti, insegnanti, terapeuti, manager, professionisti della salute come anche un pubblico più ampio —siano stati ispirati e influenzati dalla filosofia Wolfsohn/Hart e dall’approccio vocale loro . Alcuni desiderano rafforzare e consolidare questa esperienza in qualcosa di duraturo. Aspirano a incarnare il lavoro in modo sempre più autentico, affinché permei la propria vita e la propria pratica creativa. Questo programma nasce per accompagnare e sostenere quella aspirazione.

Il programma è aperto a chiunque abbia gia’ incontrato il lavoro sulla voce attraverso il Roy Hart Voice Centre o con un insegnante riconosciuto,  così come ad artisti interdisciplinari desiderosi di approfondire la propria espressione vocale. Accoglie inoltre coloro che desiderano esplorare la propria voce in un contesto di gruppo accogliente e di sostegno , sia per motivazioni professionali o personale.

DATE E SEDE DEL PRIMO MODULO
2–10 novembre 2026 (Accademia dell’Arte, Arezzo, IT)

DATE E SEDE DEL SECONDO MODULO
6–14 marzo 2027 (Ardèche, FR)

DATE E SEDE DEL TERZO MODULO
26 giugno – 4 luglio 2027 (Atelier Performative Künste, Düsseldorf, DE)

NOTA: Questo programma è riconosciuto dal Roy Hart Voice Centre come parte degli Studi di Approfondimento. Al completamento del programma i partecipanti riceveranno un Certificato di Completamento dai Direttori del programma.  ‘

Contatti e ulteriori informazioni: Caroline Boersma Caroline Boersma, Sašo Vollmaier Saso Vollmaier

DEUTSCH

EIN UMFASSENDES PROGRAMM ZUR ERFORSCHUNG UND ENTWICKLUNG DER STIMME, SOWOHL IN IHRER KÜNSTLERISCHEN ALS AUCH IN IHRER PERSÖNLICHEN ENTWICKLUNG
Regie: Kevin Crawford, Susanne Weins et Saso Vollmaier in Zusammenarbeit mit Caroline Boersma

Kevin Crawford, Susanne Weins, Sašo Vollmaier (Lehrer des Roy Hart Voice Centre) und Caroline Boersma (Musikerin) bieten eine intensive Stimm-und Präsenz Fortbildung an. Mit eigenentwickelter Handschrift auf der Basis bahnbrechender Stimmrecherchen von Alfred Wolfsohn/Roy Hart, ist das Angebot darauf ausgelegt, Teilnehmer*Innen bei der Erforschung ihrer stimmlichen Identität zu begleiten sowie ihre volle Entwicklung und ihren facettenreichen Ausdruck herauszulocken. Gleichzeitig wird eine, diesem Ansatz entsprechende, originäre und differenzierte Art des Hörens kultiviert.

Unser Herangehensweise ist interdisziplinär, verankert Ausdruck in somatischer Sensibilität und verortet den Klang in künstlerische, musikalische, physische und grundmenschliche Dimensionen. Teilnehmende erhalten Materialen und praktische Fertigkeiten, die performativ einsetzbar sind. So gehen persönliche Entwicklungen und künstlerische Neugier Hand in Hand; prägende stimmliche Entdeckungen nähren Transformationen sowie kreative Synergien und aktualisieren somit den Weg zum Ausdruck im performativen Akt.

Das Programm umfasst eine Reihe von sechs Intensivworkshops Deepenings, jeweils von 9 Tagen, gefolgt von zwei Online-Seminaren. Je nach Entwicklung steht eine weiter Sequenz zur Option, um erworbenen Fertigkeiten in eigener künstlerischer oder lehrender Praxis zu verankern. Die Veranstaltungsorte rotieren, dem internationalen Charakter gemäß, zwischen Italien, Frankreich und Deutschland.

Davon ausgehend, dass ein umfassendes Spektrum interessierter Menschen diversester Hintergründe mit künstlerischen, therapeutischen oder selbstbildenden Motiven von der Wolfsohn/Hart-Philosophie und dem Ansatz zur Stimme inspiriert und beeinflusst wurden, stärkt und konsolidiert unser Program zur dauerhaften Entwicklung. Also, wenn der Wunsch besteht, diesen Ansatz vollständiger zu verkörpern,  ihn prägend für Leben und kreative Praxis umzusetzen, ihn sich schrittweise zu eigen zu machen, bietet dieses Programm einen sicheren  Pfad und  Geschützen Rahmen, dieses Bestreben zu erfüllen.

Das Programm steht allen offen, die der Stimmarbeit durch das Roy Hart Voice Centre oder einem anerkannten Lehrer begegnet sind, sowie interdisziplinären Künstlern, die ihren stimmlichen Ausdruck vertiefen möchten. Es lädt auch Bewerber ein, ihre eigene Stimme in einer unterstützenden Gruppen zu erkunden sei es beruflich oder persönlich motiviert.

TERMINE UND VERANSTALTUNGSORT DES ERSTEN MODULS
2. – 10. November 2026 (Accademia dell’Arte, Arezzo, IT)

TERMINE UND VERANSTALTUNGSORT DES ZWEITEN MODULS
6. – 14. März 2027 (Ardèche, FR)

TERMINE UND VERANSTALTUNGSORT DES DRITTEN MODULS
26. Juni – 4. Juli 2027 (Atelier Performative Künste, Düsseldorf, DE)

Dieses Programm wird vom Roy Hart Voice Centre als Teil der „Deepening Studies“ (Vertiefungsstudien) anerkannt. Nach Abschluss des Programms erhalten die Teilnehmenden ein „Certificate of Completion“ (Abschlusszertifikat) von den Direktoren des Programms.

Für weitere Informationen: Caroline Boersma Caroline Boersma, Sašo Vollmaier Saso Vollmaier