NEWSLETTER 2 OCTOBER 2023 (French and Italian version below)
The Archives at the Roy Hart International Artistic Centre, Malérargues, FRANCE
We are delighted to be able to inform you that the Regional Direction of the French Ministry of Culture has granted a substantial subvention to assist the Roy Hart Centre in an ambitious project of safeguarding and scanning our considerable archives which stretch over 100 years now. The project includes the construction of a database of all our archival resources (paper, photo, film and audio) and the creation of a dedicated website that will give the general public as well as researchers, colleagues and students access to much of this data online. Regular podcasts, webinars and blogs provide a direct contact with members of the centre.An online funding portal will be opened soon allowing potential donors to contribute to this essential project which will preserve this heritage for the future. Further information will be forthcoming in my next newsletter.
WORKSHOPS IN 2023/4
We are offering a series of workshops from November onwards which invite you to enter into our work on the voice in a variety of forms, from one-day events to intensives over four days. Whether you are meeting this work for the first time or wanting to go deeper, you can choose the workshop that fits your aspirations today. Further information on the workshops in 2024 will be available online and in our next newsletter
WORKSHOPS IN COLLABORATION WITH CAROLINE BOERSMA (Cellist) AND CHIARA CLAUDI IN TUSCANY
THE VOICE: BONE, BREATH, IMAGINATION
A residential workshop in a beautiful setting with Kevin Crawford and Caroline Boersma
DATES 18/19 November 2023
A weekend of work designed for those who want to explore the potential of their own voice as an expressive instrument, balancing vocal technique with the power of imagination. The cello accompanies us on this journey, bridging the connection between sound and vibration.
Where: Cafaggio, 52010 Capolona, Tuscany
Timetable: 930-1230, 1430-1730
Total: 12 Hours
Participants: 8 min 12 max
Cost: 150€ (lodging and meals possible)
Further information and inscriptions contact Sara (0039)3382981532 before Sunday 5th November
https://facebook.com/events/s/la-voce-osso-fiato-imaginazion/648066490646920/
https://kevincrawfordvoice.com/upcoming-events/
VOICE
A day to wake up and untether the voice, finding your authentic sound with Kevin Crawford and Caroline Boersma
DATE Sunday 28 January 2024
The voice is like a sleeping giant, awaiting to be awakened. This day we will gently but firmly coax our voices out of their shell and give them room to wander, to expand and assume their fullness.
Where: Teatro Nunc, Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Cost: 70€ + 10 euros membership of Nunc Teatro
Inscription: write to carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Further Information: kevincrawfordvoice@gmail.com
THE VOCAL RAINBOW
Two days of exploration of your voice, expanding its potential for expression with Kevin Crawford and Caroline Boersma
DATES 20/21 April 2024
This two-day workshop can either be followed in its entirety or for one day only as each day is fully independent and themed in a separate but complimentary way. Day One is dedicated to an investigation of THE COLOURS OF THE VOICE: Day Two, THE VOICE FREESTYLE, invites us to enter into a zone of creative sound
Where: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Cost: €70 for One day only/€120 for the Two Days + 10 euros membership of Nunc Teatro
Inscription: write to carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Further Information: kevincrawfordvoice@gmail.com
THE VOICE – A KEY TO UNLOCKING CREATIVITY (Provisional Title)
Intensive Workshop with Kevin Crawford & Chiara Claudi
DATES 13-16 June 2024 (To Be Confirmed)
Where: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Further Information: kevincrawfordvoice@gmail.com
THE PROTEAN VOICE
Intensive Workshop: A Protean voice – finding Form in Text and Song with Kevin Crawford and Caroline Boersma
DATES 22-25 August 2024
This intensive workshop is a rare opportunity to engage with Kevin Crawford and Caroline Boersma on a profound journey through your own voice and its protean expressiveness.
Where: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Cost: 230 euros + 10 euros membership of Nunc Teatro
Inscription: write to carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Further Information kevincrawfordvoice@gmail.com
We appreciate being able to send you this newsletter. However, if you wish to unsubscribe please simply reply directly to this mail with the title UNSUBSCRIBE in the subject line and we will take you off our contact list
LETTRE D’INFORMATION NO.2 OCTOBRE 2023
Les Archives du Centre Artistique International Roy Hart, Malérargues, FRANCE
Nous sommes ravis de vous informer que la Direction Régionale du Ministère de la Culture français a accordé une subvention importante pour aider le Centre Roy Hart dans un projet ambitieux de sauvegarde et de numérisation de nos importantes archives qui s’étendent sur plus de 100 ans. Le projet comprend la création d’une base de données de toutes nos ressources archivistiques (papiers, photos, films et enregistrements audio) et la création d’un site web dédié qui donnera au grand public ainsi qu’aux chercheurs, collègues et étudiants un accès en ligne à une grande partie de ces données. Des podcasts réguliers, des webinaires et des blogs permettent un contact direct avec les membres du centre.
Un portail de financement en ligne sera bientôt ouvert, permettant aux donateurs potentiels de contribuer à ce projet essentiel qui préservera ce patrimoine pour l’avenir. De plus amples informations seront communiquées dans ma prochaine lettre d’information.
STAGES EN 2023/4
Nous proposons une série de stages à partir de novembre, qui vous invitent à vous plonger dans notre travail sur la voix sous différentes formes, des événements d’une journée aux stages intensifs de quatre jours. Que vous découvriez ce travail pour la première fois ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances, vous pouvez choisir l’atelier qui correspond à vos aspirations d’aujourd’hui. De plus amples informations sur les ateliers en 2024 seront disponibles en ligne et dans notre prochaine lettre d’information.
ATELIERS EN COLLABORATION AVEC CAROLINE BOERSMA (violoncelliste) ET CHIARA CLAUDI EN TOSCANE
LA VOIX: OS, SOUFFLE, IMAGINATION
Un atelier résidentiel dans un cadre magnifique avec Kevin Crawford et Caroline Boersma
DATES : 18/19 novembre 2023
Un week-end de travail conçu pour ceux qui souhaitent explorer le potentiel de leur propre voix en tant qu’instrument expressif, en équilibrant la technique vocale avec le pouvoir de l’imagination. Le violoncelle nous accompagne dans ce voyage, créant le lien entre le son et les vibrations.
Où : Cafaggio, 52010 Capolona, Toscane
Coût : 150 € (hébergement et repas possibles)
Pour de plus amples informations et inscriptions, contactez Sara au 0039 338 298 1532 avant le dimanche 5 novembre. https://facebook.com/events/s/la-voce-osso-fiato-imaginazion/648066490646920/
https://kevincrawfordvoice.com/upcoming-events/
LA VOIX
Une journée pour réveiller et libérer la voix, trouver votre son authentique avec Kevin Crawford et Caroline Boersma
DATE: dimanche 28 janvier 2024
La voix est comme un géant endormi, attendant d’être réveillé. Cette journée, nous allons doucement mais fermement encourager nos voix à sortir de leur coquille et leur donner l’espace pour errer, s’étendre et prendre leur pleine mesure.
Où: Teatro Nunc, Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Coût : 70 € + 10 € d’adhésion au Nunc Teatro
Inscription : écrivez à carolineaboersma@gmail.com
Informations supplémentaires : kevincrawfordvoice@gmail.com
L’ARC-EN-CIEL VOCAL
Deux jours d’exploration de votre voix, élargissant son potentiel d’expression avec Kevin Crawford et Caroline Boersma
DATES: 20/21 avril 2024
Cet atelier de deux jours peut être suivi dans son intégralité ou pour une seule journée, car chaque jour est entièrement indépendant et centré sur un thème distinct mais complémentaire. Le premier jour est dédié à une exploration DES COULEURS DE LA VOIX, le deuxième jour, LA VOIX EN FREESTYLE, nous invite à entrer dans une zone de son créatif.
Où : Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Coût : 70 € pour une journée/120 € pour les deux jours + 10 € d’adhésion au Nunc Teatro
Inscription : écrivez à carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Informations supplémentaires : kevincrawfordvoice@gmail.com
LA VOIX – UNE CLÉ POUR LIBÉRER LA CRÉATIVITÉ (Titre provisoire)
Atelier intensif avec Kevin Crawford & Chiara Claudi
DATES : 13-16 juin 2024 (À confirmer)
Où : Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Informations supplémentaires : kevincrawfordvoice@gmail.com
UNE VOIX PROTEIFORME
Atelier Intensif: Trouver une forme dans le texte et la chanson avec Kevin Crawford et Caroline Boersma
DATES : 22-25 août 2024
Cet atelier intensif est une occasion rare d’explorer en profondeur votre propre voix et son expressivité protéiforme en compagnie de Kevin Crawford et Caroline Boersma.
Où: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Coût : 230 euros + 10 euros d’adhésion au Nunc Teatro
Inscription : écrivez à carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Informations supplémentaires : kevincrawfordvoice@gmail.com
Nous sommes reconnaissants de pouvoir vous envoyer cette lettre d’information. Cependant, si vous souhaitez vous désabonner, veuillez simplement répondre directement à ce courrier avec le titre “DÉSABONNEMENT” dans la ligne d’objet, et nous vous retirerons de notre liste de contacts.
NEWSLETTER NO 2 OTTOBRE 2023
Gli Archivi presso il Centro Artistico Internazionale Roy Hart, Malérargues, FRANCIA
Siamo lieti di informarvi che la Direzione Regionale del Ministero della Cultura francese ha concesso un sostanziale contributo per assistere il Centro Roy Hart in un ambizioso progetto di salvaguardia e digitalizzazione dei nostri considerevoli archivi, che si estendono ora per oltre 100 anni. Il progetto comprende la creazione di un database di tutte le nostre risorse archivistiche (documenti, foto, film e audio) e la creazione di un sito web dedicato che darà al pubblico in generale, così come ai ricercatori, colleghi e studenti, accesso a molte di queste informazioni online. Podcast regolari, webinar e blog offriranno un contatto diretto con i membri del centro. Un portale di finanziamento online sarà presto aperto, consentendo ai potenziali donatori di contribuire a questo progetto essenziale che preserverà questo patrimonio per il futuro. Ulteriori informazioni saranno disponibili nella mia prossima newsletter.
WORKSHOPS NEL 2023/4
Offriamo una serie di workshop a partire da novembre che vi invitano a immergervi nel nostro lavoro sulla voce in varie forme, dagli eventi di un giorno agli stage intensivi di quattro giorni. Che siate alle prime armi con questo lavoro o desideriate approfondirlo, potrete scegliere il workshop che meglio si adatta alle vostre aspirazioni attuali. Ulteriori informazioni sui workshop nel 2024 saranno disponibili online e nella nostra prossima newsletter.
WORKSHOPS IN COLLABORAZIONE CON CAROLINE BOERSMA (Violoncellista) E CHIARA CLAUDI IN TOSCANA
LA VOCE: OSSO, RESPIRO, IMMAGINAZIONE
Un workshop residenziale in un ambiente splendido con Kevin Crawford e Caroline Boersma
DATE 18/19 novembre 2023
Un fine settimana di lavoro progettato per coloro che desiderano esplorare il potenziale della propria voce come strumento espressivo, bilanciando la tecnica vocale con il potere dell’immaginazione. Il violoncello ci accompagna in questo viaggio, creando un collegamento tra suono e vibrazione.
Dove: Cafaggio, 52010 Capolona
Costo: 150€ (possibilità di alloggio e pasti) Per ulteriori informazioni e iscrizioni, contattare Sara al (0039)3382981532 entro domenica 5 novembre.
https://facebook.com/events/s/la-voce-osso-fiato-imaginazion/648066490646920/
https://kevincrawfordvoice.com/upcoming-events/
LA VOCE
Una giornata per risvegliare e liberare la voce, trovando il tuo suono autentico con Kevin Crawford e Caroline Boersma
DATA Domenica 28 gennaio 2024
La voce è come un gigante addormentato, in attesa di essere risvegliato. In questa giornata, coccoleremo dolcemente ma saldamente le nostre voci, dando loro spazio per vagare, espandersi e assumere la loro completezza.
Dove: Teatro Nunc, Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino Costo: 70€ + 10 euro di quota associativa a Nunc Teatro
Iscrizione: scrivere a carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Ulteriori informazioni: kevincrawfordvoice@gmail.com
L’ARCOBALENO VOCALE
Due giorni di esplorazione della tua voce, ampliando il suo potenziale espressivo con Kevin Crawford e Caroline Boersma
DATE 20/21 aprile 2024
Questo workshop di due giorni può essere seguito nella sua interezza o solo per un giorno, poiché ogni giornata è completamente indipendente e incentrata su un tema separato ma complementare. Il Primo Giorno è dedicato all’indagine SUI COLORI DELLA VOCE: il Secondo Giorno, LA VOCE FREESTYLE, ci invita a entrare in una zona di suono creativo.
Dove: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino Costo: 70 € per un solo giorno / 120 € per entrambi i giorni + 10 euro di quota associativa a Nunc Teatro
Iscrizione: scrivere a carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Ulteriori informazioni: kevincrawfordvoice@gmail.com
LA VOCE – UNA CHIAVE PER SBLOCCARE LA CREATIVITÀ (Titolo Provvisorio)
Workshop Intensivo con Kevin Crawford e Chiara Claudi
DATE 13-16 giugno 2024 (Da Confermare)
Dove: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino
Ulteriori informazioni: kevincrawfordvoice@gmail.com
WORKSHOP INTENSIVO
Una voce protéica – Trovare Forma nel Testo e nella Canzone con Kevin Crawford e Caroline Boersma
DATE 22-25 agosto 2024
Questo workshop intensivo è una rara opportunità di impegnarti in un profondo viaggio attraverso la tua voce e la sua espressività protéica insieme a Kevin Crawford e Caroline Boersma.
Dove: Teatro Nunc Via Dante 82, 52043 Castiglion Fiorentino Costo: 230 euro + 10 euro di quota associativa a Nunc Teatro
Iscrizione: scrivere a carolineaboersma@gmail.com jouwstem-mijncello
Ulteriori informazioni: kevincrawfordvoice@gmail.com
Apprezziamo la possibilità di inviarti questa newsletter. Tuttavia, se desideri annullare l’iscrizione, ti preghiamo di rispondere direttamente a questa email con il titolo CANCELLA ISCRIZIONE nella riga dell’oggetto e ti toglieremo dalla nostra lista di contatti.